Achilles tendonitis is a common condition that causes pain along the back of the ankle. The Achilles tendon is the largest tendon in the body. It connects the calf muscle with the base of the heel, and it is used when walking, running or jumping. The Achilles tendon can withstand great stresses, and this is ...