What is Sinus Tarsi Syndrome? Sinus Tarsi Syndrome occurs when the soft tissue in the sinus tarsi area of your ankle becomes inflamed. The sinus tarsi is a bony space on the outside part of the ankle, located between the ankle bone and the heel bone. This area is also known as the subtalar joint. If ...