What is Flexor Tendonitis? Flexor Tendonitis occurs when the tendon that is responsible for bending the big toe becomes irritated and inflamed, causing pain. The Flexor Hallucis Longus muscle in your lower leg connects to the Flexor Hallucis Longus tendon, which runs down the inside of your ankle and foot to the big toe.   Signs & Symptoms Signs and symptoms ...