What causes peroneal tendonitis? Tendonitis of any sort can have a few different causes – overuse of the tendon, trauma or an injury, or even certain antibiotics can all lead to developing this painful condition. When your peroneal tendon is stressed dramatically or repeatedly, it can be strained or damaged, causing tendonitis. What should be ...